TO COMMEMORATE LEE WHO SACRIFICED HIMSELF TO STOP THE TERROR OF NEO-LIBERAL "FREE" TRADE !
In Cancun the WTO Ministerial ended in complete failure, the institution WTO coming close to a final collapse. Mass mobilisations in Cancun and other parts of the world have brought the destructive effects of trade liberalisation to broad public attention and many governments were under pressure and encouraged to stop the train of destructive trade liberalisation. The sacrifice of our friend Lee on the 10th of September in Cancun animated, strengthened and radicalised our struggle. We want to commemorate Lee, his courage and ideals and his commitment to stop the destruction of peasant agriculture.
Now the European Union (EU), the United States (US), Brazil and India claim victory after the July negotiations in Geneva and the impression is given that "WTO is back on track". This "victory" however is nothing more than a public relations act, orchestrated by the main trading powers to make the world believe that things have changed, having this time the Brazilian and Indian government on their side. In reality nothing has changed: the same destructive policies continue to threaten the livelihoods of more that half of the world population working in agriculture.The EU and the US imposed their deal. The Brazilian government claimed the end of export subsidies as a victory, but in reality no concrete commitments exist on the direct export subsidies and under the current deal the indirect support for export by the EU and US can even increase. The Brazilian government betrayed the interests of their own peasants, accepting among others, some additional sugar import quota from the US for their agro-industry. The Indian government did not achieve the protection of their more than 200 food crops. Asian government will remain under pressure to further liberalise their rice markets.
Therefore this "cry for victory" is an incredible insult to Lee and peasants worldwide. As the key problems are not addressed, this will deepen our frustration and resistance against these policies. WTO therefore, despite the media noise, is still in crisis, unable to resolve fairly the fundamental concerns of peoples worldwide. Therefore Via Campesina calls to continue worldwide actions against WTO and the governments and Transnational Corporations that impose their policies. Together with the Korean peasant organisations we call for action on the 10th of September to commemorate Lee and show our continued resistance to neo-liberal trade policies.
Take the WTO out of agriculture, food and fisheries!WTO kills farmers! Towards Peoples’ Food Sovereignty!International Co-ordinating Commission of Vía Campesina27th of August 2004Contacts in Corea: KPL (Korean Peasant League) [email protected] , KWFA (Korean Women Farmers Association) [email protected]
Llamada a la acción para el 10 de Septiembre
En Cancún la reunión ministerial de la OMC terminó en un fracaso completo, y la institución OMC estuvo cerca de un derrumbamiento final. Las movilizaciones masivas en Cancún y otras partes del mundo han traído los efectos destructivos de la liberalización comercial a la amplia atención pública y muchos gobiernos estaban bajo presión y animado para parar el tren de la liberalización comercial destructiva. El sacrificio de nuestro compañero Lee el 10 de septiembre en Cancún ha animado, consolidado y radicalizado nuestra lucha. Deseamos conmemorar a Lee, por su coraje e ideales y su compromiso de parar la destrucción de la agricultura campesina.
Ahora la Unión Europea (UE), los Estados Unidos (E.E.U.U.), Brasil e India reclaman la victoria después de las negociaciones de Julio en Ginebra y da la impresión que "OMC está otra vez encarrilado". Esta "victoria" sin embargo no es nada más que un acto para los medios, orquestrado por los principales poderes comerciales para hacer que el mundo crea que las cosas han cambiado, teniendo esta vez al gobierno Brasileño e Indú en su lado. En realidad nada ha cambiado: las mismas políticas destructivas continúan amenazando las existencias de más de la mitad de la población del mundo que trabaja en agricultura.
La UE y los E.E.U.U. impusieron su acuerdo. El gobierno Brasileño reclamó el final de los subsidios a la exportación como victoria, pero en realidad no existe ningún compromiso concreto en los subsidios directos a la exportación. Es más, bajo el acuerdo actual la ayuda indirecta para la exportación por la UE y los E.E.U.U. puede aumentar. El gobierno Brasileño traicionó los intereses de sus propios campesinos, aceptando entre otros, una cuota adicional de importaciones de azúcar de los E.E.U.U. para su agroindustria. El gobierno Indú no alcanzó la protección de sus más de 200 cultivos alimentarios. Los gobiernos asiáticos seguirán bajo presión de liberalizar más sus mercados de arroz. Por lo tanto este "grito para victoria" es un insulto increíble a Lee y a los campesinos de todo el mundo. Pues los problemas fundamentales no se tratan, éste profundizará nuestra frustración y resistencia contra estas políticas. La OMC por lo tanto, a pesar del ruido en los medios, aún está en crisis, incapaz de resolver los problemas fundamentales de la gente por todo el mundo. Por lo tanto vía Campesina llama para continuar acciones mundiales contra la OMC, los gobiernos y corporaciones transnacionales que impongan sus políticas. Junto con las organizaciones campesinas coreanas llamamos a la acción el 10 de septiembre para conmemorar a Lee y para demostrar nuestra resistencia contínua a las políticas comerciales neoliberales.
La OMC fuera de la agricultura, la alimentacion y la pesca!La OMC mata a los campesinos! Hacia la soberanía alimentaria de los pueblos!Comision Coordinadora Internacional de Vía Campesina (27th of August 2004)Contactos en Corea: KPL (Liga Campesina Coreana) [email protected] , KWFA (Asociacion Corean de Mujeres Campesinas) [email protected]
