English version:Call for Representatives: Beirut International Assembly of Anti-War and Anti-Globalization Movements

17-19 de septiembre de 2004 Beirut, LíbanoDespués del falso ³traspaso² de la soberanía del 30 de junio, la ocupación militar, económica y política de Irak por parte de los Estados Unidos continúa, y, con ella, la desestabilización deliberada de toda la región. Al mismo tiempo, la administración Bush le ha dado al gobierno de Sharon manos libres para seguir con su política de asesinato de los palestinos y de construcción de un muro de apartheid para aislarles y controlares. Esto forma parte de la estrategia de Estados Unidos e Israel para ³resolver² la crisis palestina a través de la fuerza militar y de la subyugación.

Y, sin embargo, la resistencia no cesa. Los iraquíes y los palestinos se niegan a encogerse ante los ocupantes y, en todo el mundo, millones de ciudadanos y ciudadanas han tomado las calles para exigir el fin de la ocupación de Irak y de Palestina y de las guerras imperialistas. Juntos, denunciamos a las fuerzas que provocan los conflictos religiosos, étnicos, raciales y tribales en nuestros países con el fin de promover sus propios intereses, aumentando así el sufrimiento de la gente y multiplicando la violencia y el odio entre ellos.
PROPUESTA DE REUNIÓN INTERNACIONAL

El movimiento internacional contra la guerra ha sido el movimiento global más inspirador de las últimas décadas. Ha hecho temblar a los señores de la guerra y cuenta con el apoyo de la opinión pública mundial. Ahora se enfrenta a una nueva situación y a nuevos retos. Por eso proponemos una reunión internacional de los movimientos contra la guerra y contra la globalización empresarial en Beirut (Líbano), con dos objetivos específicos: en primer lugar, ampliar y reforzar el movimiento a través del debate y el desarrollo de perspectivas, estrategias y campañas comunes para los próximos años. El segundo objetivo es profundizar las relaciones existentes y desarrollar lazos nuevos con las fuerzas antiguerra y antiglobalización del mundo árabe. Por eso celebramos el encuentro en el Líbano.
LLAMAMIENTO A LOS REPRESENTANTES DE MOVIMIENTOS
Llamamos a todos los movimientos, redes y coaliciones que luchan por la paz, la justicia y la libertad a mandar a sus representantes a la reunión de Beirut para participar en los debates y formar parte de la construcción de un movimiento internacional más fuerte contra la guerra y la globalización empresarial.
Organizaciones que dan apoyo a la convocatoria: (27 de agosto)
"20 March" Movement for Change, Egypt
50 Years Is Enough: U.S. Network for Global Economic Justice
Africa Alive
African Muslim Youth Congress
Agir Contre la Guerre, France
AICO-Autoridad Ind?gena de Colombia
AJURNICA, Ecuador
AL-LEQAA group, Lebanon
All India Federation of Trade Unions (AIFTU)
All Together, Korea
Alliance of Progressive Labor (APL), Philippines
Alternative Information and Development Centre, South Africa
Alternative Information Center, Israel
Amazigh forum for culture and development, Morocco
Amel Association, Lebanon
Amerindia, Chile
Anebre, Colombia
ANEL, Mexico
Antiglobalization activists in Syria
Anti Globalization Egyptian Group (AGEG)
Anti-Privatisation Forum, South Africa
Anti War Coalition, South Africa
APROMAESNIC, Nicaragua
Arab African Resarch Center (AARC), Egypt
Arab Group for the Protection of Nature
Arab NGO Network for Development
Arabic Network for Human Rights Information, Egypt
Argentinos Por La Paz
Asamblea Permanente de lo Sociedad Civil por la Paz, Colombia
Asamblea Popular, Chile
Asia-Pacific Peace Research Association (APPRA)
Asia Pacific Peace Forum
Asia Peace Alliance Japan
Asian Peace Alliance (APA)
Asian Women Human Rights Council
Asociaci?n por la Paz, Colombia
Association of web against a wall, France
Association Vigie-Media-Palestine, France
ASPU, Colombia
ATTAC Chile
ATTAC Japan
ATTAC Norway
ATTAC Switzerland
Austria Social Forum
Bangla Praxis
Bangladesh Krishok Federation
Barrios de Pie.M.Piquetero, Argentina
Beirut Association for Social Development
Cacao Pela Cidadania Mundial, Brasil
Campaign Genoa 2001
Caritas Brasileira
Caritas Colombia
Caritas Lebanon
CCCC/FECOC, El Salvador
CCIPPP – Civilian Campaign for Protection of Palestinian People
CEBs, Ecuador
Center for Development Studies, India
Center for Encounter and active Non-Violence, Austria
Center for Socialist Studies, Egypt
Central Unitaria de Trabajadores, Colombia
Centro de Estudios Internacionales, Managua
Centro de Estudios Latinoamericanos, Colombia
Centro de Investigaci?n y Solidaridad Obrera, Mexico
Centro Memorial Dr. Martin Luther King Jr., Cuba
CIDEP, El Salvador
CIEPPI, Ecuador
Circulo Bolivariano de Mujeres Nela Mart?nez
COAECH, Mexico
Coalition for Justice in the Maquiladoras
Coalition for Nuclear Disarmament and Peace (CNDP), India
CODEP-CNPP, Mexico
Colectivo de Abogados “Jose Alvear Restrepo”, Colombia
Colectivo Objeci?n de Conaenaa, Colombia
COMAREG, Nicaragua
Comisi?n de Tendencias Clasistas-Venezuela
Comisi?n Nacional de Mujeres-Venezuela
Comit? permanente de DDHH, Colombia
Committee of Parents of People Arrested or Disappeared in Lebanon
Common Action Against War and for Peace, Korea
Comunidad de Paz San Jos?, Colombia
CONAIE, Ecuador
CONAPAME, Guatemala
CONDI – Iraqi National and Democratic Current
Consejo Coordinador de Concertaci?n Comunal (4 C), El Salvador
Continental Campaign Against FTAA
Continental Campaign for Demilitarization of the Americas (CADA)
Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Americas
CORFEINCO, Colombia
CorpWatch, US
CRISPAZ, El Salvador
CSPP, Colombia
Democratic front for the liberation of Palestine
Democratic Palestinian woman organisation
DOMINICOS, El Salvador
Egyptian Association Against Torture (EAAT)
Egyptian Committee in Solidarity with the Palestinian Intifada (ECSP)
Egyptian Democratic Social Center
El Karama Group, Egypt
El Nadiem Center for Rehabilitation of Violence Victims, Egypt
El Taller International
Ensan Center for Democracy and Human Rights, Palestine
ESK -trade union, Basque Country
Europe Solidaire Sans Fronti?res (ESSF), France
Farah Social Foundation, Lebanon
Federaci?n de Organizaciones y grupos de Negros de Pichincha, Ecuador
Federaci?n de Pueblos Kichwas de la Sierra Norte, Ecuador
Federation of Indonesian Peasant Union (FSPI)
FICONPAZ, Colombia
Focus on the Global South
Forum Against War, India
Forum Social Quebec
Frente Continental de Mujeres, Venezuela
Frente de comunidades en Conflicto con la base naval de Jaramijj, Ecuador
Fundaci?n Surcos, Colombia
Gathering for Peace, Philippines
Global Peace and Justice Coalition of Turkey
Globalise Resistance, UK
Globalize from Below, Korea
Hermandad y Solidaridad con los pueblos, Colombia
HIJOS, Guatemala
"Hisham Mobarak" Law Center (HMLC)
Human rights Palestinian center, Palestine
Imam Sadr Foundation, Lebanon
Indigenous Environmental Network, Canada
Indymedia, Bolivia
Iniciativa Mexicana contra la Guerra. No en Nuestro Nombre
INREDH, Ecuador
Institute of Black Studies, South Africa
Institute of Philosophy, Cuba
Interhemispheric Resource Center
International South Group Network (ISGN)
Iraqi Democrats Against Occupation
Iraq Solidarity Campaign – Philippines
Ivorian Social Forum
JOC, Nicaragua
Jubilee South
"Kefaya" Website Group (Egyptian Z-net)
Korean Action against Dispatching Troops to Iraq
Korean Confederation of Trade Unions (KCTU)
Korean People’s Action against FTA & WTO (KoPA)
Kilusan para sa Pambansang Demokrasya (KPD), Philippines
Lalit, Mauritius
Las M?lidas, El Salvador
Le Colectif Faty KOUMBA association for freedoms, Human Rights and
non-violence
Lebanon Family Planning Association
Liga Manggagawa, Philippines
LOKOJ, Bangladesh
Los Verdes, Spain
Louisville Committee for Peace in the Middle East
Maarouf Saad Social and Cultural Foundation, Lebanon
Makassed Islamic Philanthropic Association of Beirut
Mesa Global/CIDECA, Guatemala
Mesa permanente de Organizaciones Sociales del Tolima, Colombia
MIC, Ecuador
Middle East Council of Churches, Lebanon
Misioneros Claretinos, Ecuador
Modep, Colombia
MOPASSOL, Argentina
Mouvement Social, Lebanon
Movimiento Ciudadano por la No Violencia, Colombia
Movimiento Cubano por la Soberan?a de los Pueblos
Movimiento Social Nicaraguense
MST – Landless Workers Movement, Brasil
Mujeres de Negro, Argentina
Muslim Youth Movement of South Africa
Muslim Youth of India
National Conference of Dalit Organisations (NACDOR)
National Forum for Debt and Poverty, Ivory Coast
National Rehabilitation and Development Center, Lebanon
New Zealand Peace Council
No to the Occupation of Iraq Coordination, Turkey
Nord-Sud XXI
Organizacion Femenina Popular, Ecuador
Organization of Iranian People Fadaee Guerrillas
PACIFICAR, Argentina
Palestine Solidarity Committee, South Africa
Palestinian Association for Intercommunication
Palestinian Anti-Apartheid Wall Campaign
Palestinian Democratic youth union
Palestinian Workers Union in Greece
Pambansang Kaisahan ng Magbubukid sa Pilipinas (PKMP)
Peace Boat, Japan
People’s Solidarity for Social Progress (PSSP), Korea
People’s Task Force for Bases Clean Up, Philippines
Plataforma Aturem La Guerra, Barcelona
Plataforma Haitiana para Desarrollo Alternativo, Haiti
Popular Aid Committee, Lebanon
PRO PAZ MUNDIAL, Nicaragua
PROCAMES, El Salvador
Proceso de Comunidad de Nigras, Colombia
PRODH, Ecuador
PRT, Costa Rica
Pueblo Kchar Camobakina, Ecuador
Radio Sucumbios, Ecuador
RAJ, Canada
Red del Suroeste para la Justicia Ambiental, Mexico
Red Uniendo Manos Contra la Pobreza, Peru
Rede Social, Brasil
REDES-FoE, Uruguay
Renaissance Women’s Gathering, Lebanon
Resource Center for People’s Development (RCPD), Philippines
Rotaract Club of Dhaka University,Bangladesh
Secours Populaire Libanais
Selvas, Italy
SERCOBA, El Salvador
SERPAJ – IDEPAZ, Ecuador
Social Movements Network
Solidaritas Buruh Sumatera Utara (SBSU), Indonesia
Solidarity and Development, Morocco
Solidarity association for social development and culture, Palestine
South Center for Human Rights, Egypt
Stichting Sumpay Mindanao International
Stop the War Coalition, Greece
Stop the War Coalition, UK
Suedwind, Austria
Sumpay Mindanao, Inc.
Terres des Hommes – Lebanon’s Program
The Consultative Center for Studies and Documentation – Beirut
The International Campaign against US and Zionist Occupations, Egypt
The National Association for Human Rights and Development
The New York Committee to Defend Palestine
No War No dictatorship campaign, Lebanon
The No Vox against US Great Middle East Project, Morocco
Transnational Institute (TNI)
UCDEPE, Ecuador
U.C.V., Venezuela
UNAL, Colombia
UNES, El Salvador
Uni?n de Trabajadores Suroeste, US
Union of the right of return committee, Palestine
U.P.I. Uni?n Popular Independiente, Mexico
UPL, Ecuador
UPML, Ecuador
UTOPIA-UCA, El Salvador
WESPAC Foundation, US
World March of Women

*Para apoyar este llamamiento y para más información sobre la reunión contactar con Mary Lou Malig en [email protected]