DECLARATION of the III International Water Fair
toward the World Peoples Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth
(held April 15-18, 2010 in Cochabamba)
Climate change is the result of an extractive, destructive and polluting production pattern created by large-scale mining, oil, coal and gas extraction operations and water dams intended to meet wasteful energy consumption needs. Moreover, industrial agriculture that encourages monoculture in vast land areas deepens climate change which marginalizes the great majority of people from decision-making and excludes them from the products of their work.
These activities concentrate and appropriate ground and surface water destroying ecosystems and disrupting the natural hydrologic cycle.
These problems created by industrialized countries and multinationals have been addressed with false market solutions such as with agrofuels, monoculture, tree plantations as carbon sinks, hydroelectric dams and nuclear energy under the so-called Clean Development Mechanism (CDM). In addition, there are “proposals” such as the mechanism of Reducing Emissions from the Deforestation and Degradation (REDD). Such mechanisms aggravate the climate crisis and above all, are measures of territorial recolonization which deprives local communities of their rights to use and manage their water and territory.
1. To promote the transition from an extractive pattern to a pattern based on principles of solidarity, justice, dignity, respect for life, reciprocity and equity, recovering the Andean vision of water as energy, a living being, a source of life, a generous gift of the Pacha Mama (Mother Earth), which therefore cannot be anyone’s property.
2. To revoke licenses granted to transnational corporations and to especially halt mining, gas, oil, monoculture tree plantations and agro-industrial, land-intensive, cattle ranching corporations. All those activities are voracious water consumers that turn water into a commodity.
3. To urge governments to implement policies that preserve natural heritage, forests and biodiversity with an emphasis on water and especially policies that acknowledge the rights of Mother Earth and recognize water as a common good and human right.
4. To promote the recuperation of our ancestors’ practices in new, alternative and ancient technologies which are environmentally and socially fair and favor balance in human relationships toward meeting the needs for all people’s well-being. To foster organic agriculture and basic, environmentally-friendly sanitation and proper waste management.
5. To demand acknowledgment and respect of the rights of indigenous peoples, peasants and small agriculturalists to their territories as the main steward of water preservation and the sources that generate it. That is the only way to face and deal with the catastrophes of climate change.
6. To reject the false solutions to climate change and deal with the real needs of communities.
7. We demand of our governments attending the summit in Cochabamba, to withdraw from the World Water Forum as long as it promotes water privatization and is led by water multinationals.
As participants in the III International Water Fair gathered in Cochabamba from April 15-18, 2010, we express our solidarity with the water struggles of our peoples, saluting in particular the resistance of the Honduran people and their struggle for democracy. We reiterate that climate justice is not possible without water justice.
DECLARACIÓN de la III Feria Internacional del Agua
dirigida a la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra
El cambio climático es resultado de un modelo productivo extractivista, depredador y contaminante ejemplificado en la explotación de la minería de gran escala, petróleo, carbón, gas, represas de agua, orientadas a satisfacer un consumo energético derrochador, que incluye la industria militar. Por otra parte, la agricultura industrial que fomenta el monocultivo en enormes extensiones territoriales, profundiza el cambio climático, que margina a la gran mayoría de los pueblos de las tomas de decisiones y del producto de su trabajo.
Estas actividades concentran y se apropian de las aguas superficiales y subterráneas y destruyen los ecosistemas generadores de agua; son altamente consumidoras de agua dulce, y devuelven a la naturaleza agua contaminada, trastornando así el ciclo hidrológico natural.
A este problema generado por los países industrializados y las multinacionales se han propuesto falsas soluciones dentro de la lógica del mercado, como son: los agrocombustibles, las plantaciones forestales para sumideros de cabono, las represas hidroeléctricas y la energía nuclear dentro del mal llamado Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL). A esto se agregan nuevas “propuestas” como el mecanismo de Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación Evitada (REDD). Estos mecanismos profundizan el problema climático y ambiental, pero sobre todo son medidas de recolonización territorial que quitan el derecho de uso, manejo y gestión del agua, la biodiversidad y el territorio a las comunidades locales.
PROPONEMOS
1. Impulsar la transición de un modelo extractivista a uno basado en principios de solidaridad, justicia, dignidad, respeto a la vida, reciprocidad y equidad, recuperando la visión andina del agua como energía, ser vivo, fuente de vida, regalo generoso de la Pacha Mama, que por tanto no puede ser apropiada por nadie.
2. Revocar permisos a las corporaciones trasnacionales y nacionales, decir basta en particular a las empresas mineras, gaseras, petroleras, de monocultivos, agroindustriales y ganadería intensiva. Estas actividades son voraces consumidoras de agua que termina convertida en mercancías para satisfacer un consumismo creciente.
3. Exigir a los gobiernos la aplicación de políticas de estado que preserven el patrimonio natural, los bosques y la biodiversidad, acorde con el equilibrio de los ecosistemas, poniendo énfasis en el agua y en especial el reconocimiento de los derechos de la madre tierra, los bienes comunes y al agua como un derecho humano.
4. Promover la recuperación de las prácticas de nuestros ancestros en tecnologías nuevas, alternativas y milenarias, que sean ambiental y socialmente justas y favorezcan el equilibrio en el relacionamiento humano satisfaciendo las necesidades para el “buen vivir” del pueblo. Impulsar la producción agrícola orgánica, el saneamiento básico amigable con la naturaleza y un manejo adecuado de residuos.
5. Exigir el reconoconocimiento y el respeto a los derechos de los pueblos originarios, campesinos y pequeños productores a sus territorios como la mayor garantía para la preservación del agua y las fuentes que la generan. Sólo así se conseguirá evitar y enfrentar las catástrofes del cambio climático.
6. Rechazar las falsas soluciones al cambio climático y atender las verdaderas necesidades de las comunidades.
7. Reclamamos a nuestros gobiernos, presentes en la cumbre de Cochabamba, la salida del Foro Mundial del Agua por ser una instancia que promueve la privatización del agua y es liderada por las multinacionales del agua.
Los participantes de la III Feria Internacional del Agua reunidos en Cochabamba del 14 al 18 de Abril de 2010 nos solidarizamos con las luchas de nuestros pueblos por el agua, en particular saludamos la resistencia del pueblo hondureño y su lucha por la democracia. Destacamos que la justicia climática no es posible sin una justicia del agua y nos declaramos parte del movimiento social global.
