24/06/2021
Under: Asia/World, Food Sovereignty and Agroecology
EN Communicating for food sovereignty: people’s culture and popular education
The new edition of the Nyéléni Newsletter is now online!
Food sovereignty, among the multitude of ideas that it encompasses, is also about defending the billion diversities that exist on this planet, and is a celebration of our many unique practices, tastes, cultures and customs. An important pillar in this struggle for food sovereignty is the role played by popular rural cultures, of peasants, fisherfolk, family farmers and Indigenous Peoples. These communities are inheritors of a richand diverse tradition of oral and visual forms of communication, whether in the form of folklore, legends, tales, proverbs, songs, murals and more. These varied forms of communication are also the recordedhistories of human struggles and survival.
However, this diversity is, today, under threat. Just as the agro-industrial complex pushes for a homogenous, singular view of a global agrifood system, the international-corporate-media complex has alsoresulted in a singular, centralised form of mainstream communication. A handful of corporations todaycontrol much of what we read or watch and how people access information.
Despite the challenges, organised peoples and communities around the world are countering thismarginalisation of peoples’ culture. The current edition of the Nyéléni newsletter focuses on the wide varietyof popular, community-driven communication approaches, drawing inspiration from local symbols, contextand culture. It explores how these approaches are integral to pedagogy among peasants, family farmers, Indigenous Peoples and fisherfolk, crucial for political formation and popular education, and an essentialelement of our struggle for food sovereignty.
Click here to download the English edition or read it directly in the website at www.nyeleni.org !
For any further information, please contact [email protected]
Please circulate it to your contacts!
ES La comunicación de la soberanía alimentaria: cul
La nueva edición del Boletín Nyéléni es ahora en línea!
La soberanía alimentaria, entre las múltiples ideas que abarca, también trata sobre la defensa de los miles de millones de diversidades que existen en este planeta, y es una celebración de los millones de prácticas,gustos, culturas y costumbres. Un pilar importante en esta lucha por la soberanía alimentaria es el papelque juegan las culturas populares rurales, de campesinos y campesinas, pescadores, granjas familiares y pueblos indígenas. Éstas comunidades son los herederos de una rica y diversa tradición de comunicaciónoral y visual, ya sea en la forma de folklore, leyendas, cuentos, proverbios, canciones, murales y más. Estas variadas formas de comunicación son también las historias documentadas de las luchas y la supervivencia humanas.
Sin embargo, esta diversidad hoy está amenazada. Al mismo tiempo que el complejo agro-industrialimpulsa una visión homogénea y singular del sistema agroalimentario mundial, el complejo internacional-empresarial-mediático también ha resultado en una forma única centralizada de comunicación. Actualmente, un puñado de empresas controlan gran parte de de lo que leemos o vemos y el modo en que las personas acceden a la información.
A pesar de los retos, pueblos y comunidades organizadas alrededor del mundo están enfrentándose a estamarginalización de la cultura de los pueblos. La edición actual del Boletín Nyéléni se centra en enfoquespopulares impulsados por la comunidad, con su amplia variedad captando inspiración de símbolos, contexto y cultura locales. Explora cómo estos enfoques son parte de la pedagogía entre campesinos y campesinas, agricultores a pequeña escala, pueblos indígenas y pescadores, cruciales para la formaciónpolítica y educación popular y un elemento esencial de nuestra lucha por la soberanía alimentaria.
Haga clic aquí para descargar la edición en español o lea el boletín directamente, en el sitio webwww.nyeleni.org
FR La communication au service de la souveraineté alimentaire : culture des peuples et éducation populaire
La souveraineté alimentaire, parmi les multiples idées qu’elle comprend, consiste à défendre la foultitude de diversités qu’abrite notre planète et à célébrer les millions de pratiques, goûts, cultures et coutumes qui sont les nôtres. Le rôle que jouent les cultures rurales populaires des personnes pratiquant l’agriculture paysanne, l’agriculture familiale, la pêche artisanale et issues de peuples autochtones est un pilier important de cette lutte pour la souveraineté alimentaire. Ces populations sont les dépositaires d’une tradition riche et variée de formes de communication orales et visuelles, que ce soit à travers le folklore, les contes et légendes, les proverbes et chansons, les peintures murales et bien d’autres. Ces différentes formes de communication servent aussi à se souvenir et à garder une trace des histoires de lutte et de survie humaines.
Or, aujourd’hui, cette diversité se trouve menacée. Tout comme le modèle agroindustriel impose une vision homogène et unique du système agroalimentaire
Malgré ces défis, les populations et communautés organisées, partout dans le monde, résistent à cette marginalisation de la culture des peuples. La présente édition du Bulletin Nyéléni parle des démarches de communication populaires et dirigées par les communautés, dans toute leur richesse et s’inspirant de la culture, du contexte ainsi que des symboles locaux. Ce bulletin explore le caractère central de ces approches en matière de pédagogie au sein des populations paysannes, d’agriculteurs familiaux, artisans pêcheurs et peuples autochtones, ainsi que leur aspect crucial concernant la formation politique et l’éducation populaire mais également comme élément essentiel dans notre lutte pour la souveraineté alimentaire.
Cliquez ici pour télécharger l’édition fra
